梦着

时间：2005年5月18日

采访地：东营

作为同样致力于文化传播事业的《前景》杂志社，我们有幸与翟新华进行了一次面对面的交流。

《前景》：翟总您好！很高兴能有机会和您面对面的作一次访谈！

翟新华（以下简称翟总）：你好！作为以不同形式传播文化的同行业，我也很珍惜这样的一个机会。

《前景》：我们知道，您在东营很多年了，聊聊对东营的印象吧。

翟总：我15岁就来到了这里，目睹了它的成长和发展。尤其是最近几年的快速发展，让我深信，东营

是一块非常具有潜力的热土。就我所从事的行业来说，这里的环境非常的好。

《前景》：说起行业，能简单谈谈您对所处的这个行业的看法吗？或者说，您在经营的过程中的一些

理念？

翟总：雷同是行业致命的要点。东营大大小小的庆典活动几乎都是放鞭炮，搭建几个彩虹门，再放放

礼炮等等，有创新的庆典活动很少，我们所坚持的理念就是，一场庆典也好，演出也好，并不是有几个彩

虹门，气球，卖好的票房热热闹闹就是好了。活动的目的在于活动前的针对策划和活动结束后良好的社会

效益和经济效益。有些企业和广告公司就忽视了这一点。所以我们愿意和一些有实力，有远见的企业客户

合作，并愿以全心全力将我们的理念付诸行动。

《前景》：我们知道，盛世观锦成立十年了，简单的介绍一下十年的发展历程吧。

翟总：好的。我就简单谈谈十年来我们运作得比较大型的演出活动吧，在演艺娱乐项目上，十年来我

们先后引进了像崔健，唐朝，汪峰，黑豹等乐队在东营的专场演唱会，还有像崔健在淄博的大型演唱会、

“圣象激情夜——田震、零点、黑豹、瘦人”大型演唱会在外地的推广等等。在体育项目上，我们运作了

北京音乐人与胜利油田队和临沂队分别在东营、临沂的足球邀请赛，以及艾沙尼亚的国际拳击赛在东营的

举行，这些体育项目的运作为东营带来了比较积极的作用，也对外宣传了东营自身。除了以上这些，公司

先后为东营市建市二十周年大型文艺晚会演出，共青团《走进黄河口》的演出，石油大学五十周年校庆演

出，《大明十年》庆典晚会，山东省第九届广告节等东营的重大文化庆典活动的策划好承办，我们为此感

到庆幸。当然，十年来我们运作的演出活动包括各种项目和外地的，远远不止这些。

《前景》：的确不少，梅花香自苦寒来，可谓硕果累累啊。

翟总：呵呵，对，付出才有回报。十年来，我们通过以上这些大型活动锻炼了我们团队，也开阔了我

们的视野，所以我们在2003年毅然将公司总部从东营迁到了北京。这标志着我们迈出了积极行动的第一步，

也标志着我们在运作上有了一个质的飞跃，那就是，我们有信心和实力，而且敢于面对更激烈的竞争，因

为在北京，我们知道，各方面的竞争可以说是非常激烈的，我们这个行业也不例外，我们之所以敢于积极

主动的寻求更广阔的市场，主要还是因为在经营方面积累了丰富的策划运作经验，在业界也具备一定的知

名度。

《前景》：东营分公司主要的优势有哪些？

翟总：我们在东营的分公司拥有东营最大的近800平米的移动舞台和灯架及灯光设施，音响设备。还集

中有一批高素质的现场演出技术人员，先后为潍坊国际风筝节，泰山千年之夜作舞台、舞美等方面的制作

策划，效果非常好，赢得了业界的一致认可。另外，我们在东营与北京的两家公司在运作上是互相协调的，

在优势上可以做到互补，像目前比较成熟和先进的一些运作模式，我们都是首先可以在北京学习到，这个

就比较好了，便于即使推广先进技术。而东营分公司在设备与技术人员储备上的优势是非常明显的，搞演

艺经纪，缺了那一头都不行的，所以我们讲究互补，注重团队协作和技术提高。

《前景》：在所运作的所有演出中，您印象最深刻的是哪一个？

翟总：这个我想想。哦，这个应该发生在2003年，在那一年，我们把西双版纳歌舞团及其带有“六国”

艺术风情的精彩演出推向了全国。这个项目完全是由我们公司独立运作的，我们先后进入武汉剧院，武钢

剧院，常德东湖剧院，岳阳剧院等国内较有影响的剧院演出，原先的计划是要在全国进行百场巡演，由于

项目运作非常到位，演出节目也比较新颖，并且有香港演艺明星温碧霞、大陆知名歌星陶红，董文华，张

燕等的合作，后来实际的演出场次要高于百场，这次活动受到了全国各地观众的一致好评，我记得在一些

中小城市演出的时候，观众是非常非常热情的。这也说明，我们国内的演出市场是非常大的，我们的观众

还是喜欢看演出的，所以作为演艺经纪公司，要做的，就是把台后做好看的节目，然后把它推到台前。

《前景》：公司目前的主要目标有哪些？

翟总：我们一直以来致力于优秀文化的传播，过去是，现在是，将来，我们的这个目标也不会变。不同

的是，我们正在进行一个转型，或者说，我们正在登台阶。以前，我们只是在周边地区做一些演艺活动，这

是一个（台阶），后来逐渐的扩大了范围，上升了（台阶）。到2003年总部迁到北京以后，我们说那是一个

大的标志，标志着我们走出去了，我们的市场扩大到了全国，像03，04年，我们在河南运作了程林，青春美

少女的演出，在淄博举办了崔健大型演唱会，在北京，我们经常在首都体育场，工人体育场举办演出，2004年，

我们还在湖北武汉洪山体育馆主办了“圣象激情夜——田震、零点、黑豹、瘦人”大型演唱会，观众达万人，

这次演出后来被评为湖北年度十大演出。在国内其他城市也有演出。到了2005年，我们的演出已经不局限于国

内了，目前我们正紧锣密鼓运作一个国外演出的项目，可以说，我们又上了一个台阶。这就是发展，这个（登

上台阶）就是我们的目标。

《前景》：关于发展的台阶说，非常精辟。最后，您讲讲公司下一步的发展吧。

翟总：作为一个文化公司，十年来，我们为东营引进运作了部分优秀的文化项目，这对我们自身是一份值

得自豪和难得的经历，但是我们并不会满足于对东营文化事业的点滴贡献，在我们的计划中，将来我们还会引

进高质量的，尤其是广大观众比较喜爱的演出活动，比如说像《大红灯笼高高挂》《刘三姐》《红色娘子军》

等经典的演出节目，我们会努力争取打造国内一流的演艺经纪公司。同时我也希望有更多的文化公司为东营输

入更多的文化娱乐元素，丰富东营的文化娱乐市场。我们的目标是，不仅要带给观众视觉上的享受，还要给观

众精神上的高度愉悦。

《前景》：嗯，替我们东营所有喜欢观看演出的观众向您说声谢谢！同时也非常感谢您百忙之中接受我们

的采访，在此，祝盛世观锦积极开拓出属于自己的更大的天地！

翟总：谢谢！借《前景》杂志，对多年来支持盛世观锦文化公司的广大观众，说声谢谢！同时也祝《前景》

杂志越办越好！明天更辉煌！

电话：13901382979 地址：北京西城区德胜门外大街36号德胜凯旋大厦B座515